BIETET VOLLSTÄNDIGE SERVICE-BEREICHE FÜR ÜBERSETZUNG UND DUBBING

DUBBING ☆ VOICE OVER ☆ AUDIO DESCRIPTION ☆ SUBTITLING ☆ TRANSLATION ☆ RECORDING ☆ MIXING

 

WER & WO

Es ist nicht Berlin, München oder Hamburg... es ist das Ruhrgebiet, das traditionell als Heimat und kreatives Zentrum von Künstlern in Deutschland gilt. Mit Hunderten von Theatern und Musikclubs verfügt das Ruhrgebiet über einen einzigartigen und ständig wachsenden Pool an erstklassigen Schauspielern, Musikern und Sprechern. Creative Sounds Germany hat seinen Sitz genau hier. Seit über 25 Jahren sind wir in der Audio-, Film- und Musikindustrie tätig und bieten nicht nur Übersetzungen, Synchronisationen, Subtitling, Audio Description u.v.m. sondern haben auch mehrere Gold- und Platin ausgezeichnete Musik und Filmmusik produziert. 

STIMMTALENTE & CASTING

Wie findet man die am besten geeignete Stimme für eine Produktion? Welche Emotionen sollen geweckt werden? Wir haben die Erfahrung und die passenden Stimmen, um Ihre Produktionen auf höchstem Niveau mit etablierten Stars oder neuen, unverbrauchten Sprechern zu besetzen. Um immer wieder neue Talente zu finden und zu etablieren, stehen wir in engem Kontakt zu Theatern und Schauspielschulen und veranstalten Workshops und Castings in unseren Studios.

ÜBERSETZUNGEN

Die Übersetzung eines Filmdialogs, einer Dokumentation oder das Schreiben einer Audio-Description ist ein kreativer Prozess. Ob Kinder-Serie, Drama, Comedy oder Action-Film, alles hat seine spezifischen Anforderungen. Um die bestmögliche und authentische Übersetzung für Ihr Projekt zu gewährleisten, haben wir ein Team von erfahrenen Übersetzern für jedes Genre. Unser maßgeschneiderter Übersetzungsservice reicht von verifizierter Terminologie für Dokumentationen bis hin zu zeitgenössischer Sprache.

RECORDING

Wir betreiben insgesamt 7 Studios, 5 Aufnahmestudios und 2 Mischstudios. Alle Studios sind akustisch optimiert gebaut und gewährleisten eine optimale Raumakustik für Aufnahme und Mix. Die Aufnahmeräume sind identisch angelegt und garantieren somit akustisch identische Eigenschaften. Unsere Studios verfügen über modernste Technik im Bereich Soft- und Hardware und bieten unseren Sprechern die perfekte Umgebung für einen kreativen Aufnahmeprozess. 

MIXING

Die Mixing-Phase - wir lassen eine großartige Performance großartig klingen! Bei Creative Sounds Germany mischen wir in 2.0, 2.1, 5.1 und können Ihnen auch das Mischen in Dolby Atmos nach den neuesten Industriestandards anbieten. Unsere ATC- und APS-Monitorsysteme garantieren die neutrale Beurteilung für eine perfekte Mischung. Unsere Toningenieure verfügen über langjährige Erfahrung im Mischen für die Filmindustrie auf höchstem technischen Niveau. Wir liefern den Sound zu zahlreichen Fernsehsendungen, Filmen, VOD (Video On Demand), OTT (Over the Top Television), BlueRay, DVD und Streaming Produktionen unserer nationalen und internationalen Kunden.

DUBBING & VOICE OVER

Creative Sounds Germany bietet für jedes denkbare Projekt die idealen Stimmen. Wir verfügen über eine umfassende Datenbank von Synchronsprechern, so dass wir garantiert den Charakter und das Gefühl der Originalsprecher in Ihrer Produktion reproduzieren können. Wir unterstützen Sie bei Produktionen in den Sprachen Deutsch, Französisch, Spanisch, Niederländisch und in skandinavischen Sprachen. Darüber hinaus verfügen wir über einen großen Pool von Regisseuren, Produzenten, Cuttern und Übersetzern. Wir synchronisieren Filme, Serien, Live-Action, Dokumentationen, Unternehmensfilme, Spiele, Werbespots, erstellen Audio- Description und Untertitel.

SICHERHEIT

Bei Creative Sounds Germany nehmen wir den Datenschutz sehr ernst. Die dezentrale Aufzeichnung auf Servern und die hohen Sicherheitsstandards in unserem Hause garantieren, dass Ihre Daten dort bleiben, wo sie hingehören. Für den schnellen, zuverlässigen und sicheren Datenaustausch verwenden wir IBM Aspera. Unsere Studios sind mit den neuesten Brand- und Einbruchmeldeanlagen sowie einer 24-Stunden-Kamera-Überwachung ausgestattet. 

STUDIOS

Wir betreiben insgesamt 7 Studios, 5 Aufnahmestudios und 2 Mischstudios. Alle Studios sind speziell angefertigt, entworfen und akustisch angepasst, um einen neutralen Klang zu erzielen. Wir können alles Notwendige tun, um die Stimme in der Mischphase in eine geeignete Umgebung zu bringen. Alle Studios sind mit modernster Technologie ausgestattet und so gestaltet, dass sie die perfekte Umgebung für einen kreativen Aufnahmeprozess bieten, bei dem Sie sich wie zu Hause fühlen.

 
 
 
 

© 2020  Creative Sounds Germany CSG GmbH

Kaiser Str.1 , 58119 Hagen, Germany, info@creativesounds.tv